スティッフ・リトル・フィンガーズのジェイク・バーンズと「オルタナティブ・アルスター」を語る

北アイルランドのパンク伝説のボーカリスト兼ギタリストは、彼らの感動的な国歌を振り返ります。
  • 画像:ベン・トムソン

    この記事は、私たちのシリーズ「Nice Song、What's It About?」の一部です。ここで私たちは古い偉人を再訪し、彼らの背後にある物語を理解するために深く行きます。コラムのアーカイブを表示するには、 ここをクリック。

    それは、その呼びかけでほとんど武道的なギターリフから始まります。次に、Nothinの遠吠え。ベルファストの私たちにとって、ポンドはとても古いので残念です、OK、バンゴーズのトライデントがあります、それがそれを作るのを助けた「代替アルスターを手に入れて、退屈と彼らの法則を無視してください」の合唱にスピードアップする前に反抗、退屈、若々しい怒りの最も有名な曲の1つ。

    ベルファストのスティッフ・リトル・フィンガーズは、1978年に北アイルランドの「トラブル」の最盛期にセカンドシングル「オルタナティブアルスター」をリリースしました。警察の残虐行為と宗派間のテロリストによる暴力は日常生活の一部であり、若いバンドが演奏する場所はほとんどありませんでした。歌手でギタリストのジェイク・バーンズ、ギタリストのヘンリー・クリュニー、ベーシストのアリ・マクモーディー、ドラマーのブライアン・ファルーンは、ディープ・パープルの曲にちなんで名付けられたカバーバンドのハイウェイ・スターの開発から1年前にバンドを始めました。



    バンド自身のレーベルRigidDigitとロンドンのRoughTradeレーベルからリリースされたこの曲は、同じようにアンセミックな「Suspect Degswconsultinggroup.com」に続き、1979年のデビューLPにも登場しました。 可燃性材料 。それ以来、ベルファストやデリーなどからパンクの国歌になりました。

    「それは何もすることがないことについて古典的なパンクモードで書かれた曲でした、とバーンズは言いました 保護者 それは70年代半ばのティーンエイジャーにとってベルファストでの生活の最優先の現実だったからです。暴動や爆弾などの恐れではありません。そこに着いたとき、どこにも行けず、何もすることがないという退屈な作業でした。」

    70年代後半のベルファストでの歌と生活についてジェイクに話しました。

    Noisey:この曲の背後にあるインスピレーションは何でしたか?

    ジェイク・バーンズ: の編集者 代替アルスター、 地元の同人誌が、問題に含めたいソノシートの「容疑者のデバイス」を録音するように依頼しました。最初のシングルの曲を録音したばかりだったので、別の曲を書くように言った。私は立ち去って、今日のように「AlternativeUlster」を書きました。これは1977年のことだったので、もちろん彼に送るデジタル録音はありませんでした。彼がそれを聞くことができる唯一の方法は、私たちのギグの1つに来ることでした。それで彼は私たちの次のショーに来て、ギグの終わりに私たちは彼にそれを聞いたかどうか尋ねました。彼は言った、ええ、それはたわごとですが(笑)

    SuspectDegswconsultinggroup.comとAlternativeUlsterは、デビューアルバムのブックエンドのようなものです。

    レコードの最後の曲「ClosedGroove」は欲しくなかった。それは後から考えたものでした。私の共同作曲家でもあった私たちのマネージャーは、歌詞を特に誇りに思っており、本当にこの曲を望んでいました。ちょっとレコードが弱くなったと思いました。 「疑わしいデバイス」で予約し、「代替アルスター」で終了する必要がありました。それは私たちが会うときに彼と私が今日しなければならないという議論です。

    1975年、アルスター義勇軍は、北アイルランドのギグから戻ってきた人気のダブリンバンドであるマイアミショーバンドのツアーバンを攻撃しました。このバンドへの攻撃は曲に影響を与えましたか?

    全くない。事件についての私の理解は、バンを止めた人たちは、バンドが気付かないであろうバンに爆弾を仕掛けることだったということでした。機器のどこかに埋めるだけです。計画は、彼らが市内中心部に近づくと爆発するというものです。どうやらそれは時期尚早に消えました。それからパニックがあり、銃撃などがありました。それは悲劇的な惨事でしたが、芸能人への意図的な攻撃ではありませんでした。

    スティッフリトルフィンガーズ:YouTubeスクリーンショット

    オープニングラインの「ポンドはとても古いので残念です」はしばしば混乱します。

    ええ、ザ・パウンドは古いジャズクラブでした。以前はサミーウィルソンのジャズクラブでしたが、50年代から60年代にかけて存在し、基本的にはバーの後ろにある小さな厩舎でした。それは市場に出回る動物にとって1ポンドであり、かつてNMEによって、羊のすくいやビールの貯蔵庫のように見えると記憶に残るように説明されていました。ギグができる唯一の理由は、イーグルスのカバーやヴァン・モリソンのカバーを演奏したバンドだったからです。

    同年代の人々を対象とした会場がありました。この段階では10代半ばから後半で、私たちだけではありませんでした。 Rudi and the Outcastsと呼ばれるバンドがあり、これらすべてのバンドには独自の小さな支持者がいました。だから、それはポンドでの私の小さな掘り出し物でした、そして最終的にポンドはその音楽の聴衆がいることに気づいたらパンクバンドが演奏することを可能にする統計をしました

    「AlternativeUlster」シングルカバー:Discogs

    当時、若者がバンドを見るために動き回るのは簡単でしたか?あなたは宗派のことを読み、「行きません」デリーとベルファストのエリアですか、それとも市内中心部は誰でもアクセスできましたか?

    両方の都市は非常に異なっていました。デリーは川によってかなり分かれており、一方はプロテスタント、もう一方はカトリック教徒ですが、ベルファストはパッチワークキルトのようなもので、トラブルに巻き込まれやすかったです。市内中心部は人間の土地ではないと考えられていました。あなたはめったに質問されませんでした。多くの人が、パンクロックが北アイルランドで双方を結びつけたと言います。私はあなたがさらに戻って、音楽が一般的にそうだったのを見つけるだろうと主張します。ロリー・ギャラガーは、トラブルの最中に毎年来て遊んでいました。

    曲には落ち着きのなさを感じます。

    RUCとイギリス軍への言及を取り上げると、退屈な10代の若者についての曲があります。何もすることがなく、それを変えてほしいという曲。それは、路上に警察や軍隊がいるという事実と同様に、疲れた会場と若者がそこで遊ぶことを許可したくないという彼らの不満についても不平を言っています。

    曲を採用したり、自分たちの手段で使用したりしようとしたグループはありますか?

    全くない。私たちは双方に平等に採用されたか、あるいは単に双方に平等に無視されました。バンドはカトリックとプロテスタントの両方で構成されていて、私たちは常にそれについて非常にオープンでした。私たちは決して味方することを強調しませんでした。それは私が採用した書き方であり、そこで問題を指摘します。答えがあれば、私は政治家になります。

    今曲を演奏するのはどうですか?そのオープニングリフが始まるとき、私は数パイントが高く保たれていると想像します。

    ヒットしなかったバンドの場合、私はこの曲をスターサッカー選手がベンチにいると言います。ショーがうまくいかない場合、私たちは彼を着せます、そして彼が私たちを救うことができないならば、誰も私たちを救うことができません。

    スティッフリトルフィンガーズオーストラリア2018:
    2月19日-ローズマウントのパース
    2月20日-政府のアデレード
    2月22日-トリフィッドのブリスベン
    2月23日-シドニーのメトロシアター
    2月24日-メルボルンのクロクストンバンドルーム