マーベルのルークケージのプロデューサーへ:Ja'Faikansで十分

エンターテインメント 「ルーク・ケイジ」の最新シーズンでは、映画のジャマイカ人の描写は不十分です。
  • Netflixの画像提供。

    allawi wehがYaadから来て、親子関係から来たとき、リックルピクニーをしました、ah di同じ話fiwi両親は私たちに言っていました:yuhがah通りに出て人々と話すとき、yuh mus use 適切な英語。 Becaw、fi di havrij Jamaican weh gawn farrin、wi know seh odda people(wi know seh a buckra wi talking、nuh true)love wi langwij when dem'ere wi sing it inna reggae music、but dem malice fi wi langwij when ah jusはそれを話します。

    私たちジャマイカ人とジャマイカ人の子孫がすべて若いとき、私たちは両親から同じ話を聞きました。屋外に出て人と話すときは、適切な英語で話さなければなりません。なぜなら、西側諸国に住む平均的なジャマイカ人にとって、他の人(特に人種差別化されたハングアップのある白人)は、レゲエ音楽で歌われるときは私たちの言語を愛し、会話で話すときはそれを軽蔑することを知っているからです。

    私たちの方言とのこの人種化されたハングアップ、およびそれを消毒するためのコミュニティ内の自主規制の取り組みは、ジャ​​マイカ人やカリブ海のコミュニティ全体に固有のものではありません。黒人アメリカ人が時々持っている完全に発達した方言であるアフリカ系アメリカ人の方言の歴史については、たくさんの奨学金があります 正当なコミュニケーション手段として認識されるのに苦労しました。 マーベルのNetflixシリーズの第2シーズンで、私たちの言語と文化があまり表現されていないのを見るのが不思議だったのはそのためです。 ルーク・ケイジ、 ショーのクリエイターによって何気なく却下されました。



    今シーズンはショーがうまくいったことがたくさんありました。それは、彼の野蛮な強さですべての問題を解決するための名ばかりのヒーローのアプローチの弱さだけでなく、彼の感情に対処できないことによって他の人に与えられたダメージを示しました。それは、黒人家族の有毒な関係、特に世代間のトラウマが親に子供との虐待を再現させる方法に対処しました。そして、サウンドトラックは、どういうわけか、昨シーズンよりもさらに激しく叩きます。エスペランサ・スポルディング、ゴーストフェイス・キラ、スティーブン・マーリー、ブラストマスターのKRS-Oneがミュージカル出演し、ブルース歌手のゲイリー・クラーク・ジュニアと10代のブルースの天才クリストネ・キングフィッシュ・イングラムも出演しています。

    しかし、それはたくさんありました ルーク・ケイジ トランプのアメリカでの人種差別や警察の残虐行為の回避、ロザリオドーソンのクレアテンプルのNetflixマーベルユニバースのヒーローの感情的なラバとしての継続的な使用など、の第2シーズンは失敗しました。多くをランク付けした1つの問題は ルーク・ケイジ のジャマイカ文化の表現。今シーズンの物語に大きく迫っています。ショーのローグギャラリーの最新の悪役は、ブルックリンのスタイラーギャングの超強力な新興企業であるジョンブッシュマスターマカイバー(ムスタファシャキール)です。彼は、ケージの敵であるブラックマライアの家族に対する長い間煮えたぎる憎しみを抱いています。ブッシュマスターは、そうでなければ印象的なデビューと見なされるかもしれないものを作り、ヤーディーギャングの頭を取り、ブラックマライアに対して経済的レバレッジを獲得し、スティーブンA.スミス(ケージの兄弟)でさえルークケージにカポエイラスタイルのビートダウンを打ち出します尊敬)について話さなければなりませんでした。

    しかし、そのデビューは、アイルランドとアフリカーンス語の間のどこかに上陸するブッシュマスターのジャマイカのアクセントの明白なひどさによって台無しにされました。実際、ジャマイカ人はジャマイカ人自身にはまったく認識できないアクセントを持っているため、今シーズンにコーディングされたほぼすべてのキャラクターは、ソーシャルメディアでショーランナーのチェオホダリコーカーの批判につながりました。さらに悪いことに、コーカーはその批判に応えて、黒人のアメリカ人は黒人の文化をうまく表していない白いクリエイティブからの意見を聞くことに慣れているのです。 コーカーはツイートした 。人々は今[グーグル]しているので、私たちが話しているように、マルーンとナニーとマーカス・ガーベイ…時には完璧が善の敵です。

    エンターテインメント

    黒人クィアの女性を祝う映画、テレビ、本

    レッドダンス06.25.18

    ムスタファ・シャキールの反応はさらに否定的でした。嫌いな砂糖に耳を傾けないでください。彼らは決して幸せではありません、 彼は1人のTwitterユーザーに応答しました。 多くのジャマイカ人がパトワについて私たちを賞賛しましたが、他の人はそれについて動揺しているように見えます、 彼は別の人に言った。 さらに、削除されたツイートの中で、彼は、私たちがパトワを深く掘り下げて、島の人々に国際的な愛を与えて少なくとも幸せかどうかを人々が理解することはほぼ不可能だと述べました。わはディスを引き起こす可能性がありますか?

    映画では、本物のジャマイカのアクセントを描くことは不安定な行為です。上流階級の言語は、影響を受けた英語とスコットランドのアクセントの間のどこかにあります。これは、 黒のささいなブーシュワ アングロセントリックな不快感に身を薄めるための執拗な衝動。理解するのは簡単ですが、ほとんどの外国人の聴衆が本物のジャマイカ人として理解するであろう味に欠けています。ジャマイカの田舎の言語は、太いブローグであり、理解するのがより難しく、西洋の聴衆のために字幕を必要とする可能性があります。そして、ブッシュマスターが育てられたと思われるキングストンのダウンタウンの言語は、ジャマイカ版のウェールズ語とほぼ同じように、切り取られた子音と超局所的なイディオムのほぼ不可解な絡み合いです。

    言い換えれば、パトワとそのさまざまな派生物は、階級の指標としてだけでなく、私たちが育った場所のマーカーとしても使用できます。彼の方言で行く、 wissh paat deh one nyemeBushmastaはから来ています ?ジャマイカのどこにもありません、それは確かです。

    コーカーは、視聴者のためにそれを学び、開梱したり、必要に応じて字幕を追加したりするのではなく、次のようなルートを選択しました。 非常に多くの白い映画製作者がすでに行っています :シネマティックジャマイカを発明し、その住民全員が陽気なブラックレプラコーンのように話すふりをします。私たちは長い間この治療法に慣れてきました。象徴的なディズニー映画の主演俳優は誰もいない クールランニング ジャマイカ人で、全員が似顔絵に縁取られたアクセントで話しました。に ステラが恋に落ちた方法 、テイ・ディグスのキャラクター、ウィンストン・シェークスピアは、 yawd 、およびコミュニティシアターウォッシュアウトの言語。この似顔絵の言語も、黒の文字に限定されていません。ブラッド・ピットのキャラクターが死んだとき ジョーブラックを装ってパトワを話しました 、地球上のすべてのジャマイカ人が笑い声を上げたため、地球の回転軸はこれまでになくわずかに外れました。

    そして、それは言語だけではありません。映画のようなジャマイカの文化は、しばしばオカルトとミステリーに覆われているため、一種のアフロオリエンタリズムとして出くわします。ブッシュマスターは、ナス科と呼ばれるハーブの奇妙な組み合わせから彼の強さと厚い肌を引き出しています。これは、ジャマイカの民族植物学に精通している私たちにとってはかなり奇妙な響きです。ラスタファリアンは奇妙なハーブへの嗜好で知られていますが、これまでのところ、庭の内容から超能力を引き出したものはありません。ブッシュマスターの力は、訓練を受けていないアメリカ人の耳には奇妙に聞こえるかもしれない彼のオベア魔法の実践によって触媒されますが、文化はハイチのブードゥー教、ドミニカ共和国のサンテリア、ブラジルのカンドンブレになった西アフリカのブードゥー教の実践から派生しています。そして、有名な反抗的なアフリカの奴隷がいる別の国であるブラジルについて言えば、 それ カポエイラが生まれた国です。彼らはまたドレッドヘアを身に着けているかもしれません、しかしあなたはカポエイラよりはるかに多くのボクシングジムを見つけるでしょう ホイール ジャマイカで。

    チェオホダリコーカーはそれを信じているかもしれません ルーク・ケイジ シネマティックジャマイカの描写は、私たちの文化への意識を高める上で正味のポジティブなものでした。しかし、私たちの不可解な文化は、ディアスポラの布地に深く浸透しているため、彼の発言は侮辱として出くわしました。ショーに関しては、それはジャマイカに対する西側の文化帝国主義的見解における黒人アメリカ人の共謀を反映しています。私たちの文化のニュアンスを解き明かすために映画で努力することはめったにありませんが、黒人のショーランナーから来て、この消去はさらにひどく刺されます。

    コーカーはツイッターで、ジャマイカ中心の物語を承認することすら困難に直面し、ジャマイカの俳優が国内で撮影されたシーンで少なくともいくつかの役割を果たしたと説明した。しかし、そのどれもが、シャキール、ケビン・マンボ、およびそれらの役割を演じている他の俳優を経由して、シネマティック・ジャマイカ人を不注意に使用したことを許しません。

    実際、それはガリーの糞の道です。ディシーズンシアンセーブ。

    マーベルユニバースでの表現の目標が、多様な視聴者に識別できる本物のキャラクターを提供することである場合、 ルーク・ケイジ セカンドシーズンはジャンプから明らかだったはずです:ジャマイカの俳優を雇います。良い映画とはほど遠いですが、ニックキャノンの ダンスホールの王 、少なくともジャマイカの才能を偵察する努力をしました。たとえば、キンバリーパターソンは、メイクアップアーティストとしてセットに取り組むことに興味を持っていました。代わりに、彼女はキャノンの愛の興味としてキャストされました。 ダンスホールの王 ジャマイカで撮影され、ダンスホールアーティストのビーニマンがナレーションを付け、ジャマイカ生まれのラッパー、バスタライムスが主演し、サウンドトラックは主にジャマイカのアーティストが主演しました。そしてもちろん、ジャマイカのダンスホールの才能を適切に説明するために地元のダンサーが採用されました。映画はひどいものだったかもしれませんが、少なくとも 信じられます。

    (すべての人の)ニックキャノンがそれを行うことができれば、マーベルはそれ以上の能力を持っています。

    エンターテインメント

    マイク・コルターは、「ルーク・ケイジ」が黒人男性にとって非常に重要なままであることに不満を感じています

    ノエルランサム06.20.18

    カリブ海は均一な空間からはほど遠いです。そして、黒人ディアスポラ内の過小評価された文化が、率直に言って、私たちが誰で何であるかについての侮辱的な描写に満足することを期待するのは非現実的です。誰かが自分の外のコミュニティを巻き込んだ映画作品を制作するとき、それらの人々と彼らの文化の本物の表現は創造的な責任です。上記の責任に伴う障害が何であれ、照明と衣装を正しくすることと同じくらい重要です。の生産者のために ルーク・ケイジ ショーに対する批判は不公平だと不平を言うのは、少なくとも私たちが試みたのは、その責任を捨てて怠惰を受け入れることだからです。人々がマルーンの反乱についてグーグルを検索しているというコーカーの保証に頼るよりも、私たちが識別できるキャラクター(映画ではほとんど起こらなかった)が欲しいです。

    パトワ 、その単純な還元性と複雑な構造の美しく逆説的な言語は、私たちの文化、ダンス、 音楽食物ニックネーム そして私たちを私たちにする他のすべての側面。それが再パッケージ化され、洗練され、そしてより多くの聴衆に受け入れられるように消毒されると、私たちの文化はジェントリフィケーションと同じくらい認識できなくなります ジャークチキンのドールレシピ 。これを修正する方法は簡単です。できる場合は実行し、できない場合は実行しないでください。私たちを理解していない世界で生き残るために、私たち自身の両親が私たちの文化と言語を剥奪しようとするとき、それは十分に苦痛です。私たちが必要とする最後のことは、彼らがそうすることが正しいことを確認するポップカルチャーの残りの部分です。

    シャリーヌは、彼女がそれらのひどいアクセントに身を任せたことにまだ腹を立てています。彼女をフォローしてください ツイッター

    アンドレイは、ルーク・ケイジのセカンドシーズンはバビロンの裸の色合いだったと考えています。彼をフォローしてください ツイッター。

    サインアップ gswconsultinggroup.comカナダニュースレター gswconsultinggroup.comCanadaを最大限に活用して受信トレイに配信します。