「犬の島」は白人の日本のファンタジーです

エンターテインメント ウェス・アンダーソンの最新の映画は、面白くて魅力的で、文化の盗用をまっすぐにしています。
  • 提供された画像

    この記事はもともとに掲載されました gswconsultinggroup.comオーストラリア 。ウェスアンダーソンの最新のストップモーションフィルムの提供として 犬の島 クライマックスに達すると、そのリードの1人であるグレタガーウィグが声を出した外国人留学生のトレーシーウォーカーが啓示の瞬間に叫ぶシーンがあります。彼女の日本人の仲間は皆、ささやき、つぶやく合意にうなずきます。

    一見、それは健全なシーケンスです。トレーシーは、架空の都市メガサキの犬が市長によって日本沖の島に追放された後、犬を救出する計画の轟音を扇動した。アンダーソンの積極的に美化された商標もすべて含まれています。彼の容赦ない不快な沈黙、貴重なパステル、対称性へのこだわりなどです。

    しかし、シーンについての何か、そしてその中の非白の人物の受動性は、不快に座っています。



    それは映画全体に及ぶ不快感です。シーンと同じように、 犬の島 表面上は十分に無実です。迷子になったペットのスポットを救うための12歳のアタリの旅のキュートでかわいい物語です。心温まる!美しくアニメーション化されています!そのタイトルは文字通りのための同音異義語です 犬が大好き!

    しかし、映画の複雑なセットや毛皮で覆われた友人の下を見てください。もっと陰湿なものがあります。 ロサンゼルスタイムズ 映画評論家のジャスティン・チャンは、アンダーソンの 人種的ステレオタイプの弱点 、犬に完璧な英語を話させるという疑わしい政治を指摘し、日本人の人間のキャラクター(母国語で話す)には字幕がなく、通訳ネルソン(フランシスマクドーマンドの声)によってほんの数回翻訳されました。

    アイル・オブ・ドッグズの交換留学生、トレーシー。提供された画像

    実際の日本の視聴者は また、問題が見つかりました トレイシーは白人の救世主として、メガサキの腐敗した政治家に対して独力で反乱を起こし、感情のない日本人はアジアの従属の完璧な肖像画のように傍観者から見守っています。それは言うまでもなく、日本の設定に対する映画のアプローチは、実際の文化的関与の感覚というよりも、決まり文句の図像の買い物リストのように機能します。 犬の島 太鼓の輪で開閉し、その間にアンダーソンは毒わさびから相撲取り、ひどく書かれた俳句、さらにはキノコ雲まで、あらゆるものを私たちに与えてくれます。

    しかし、もっとわかりやすいのは、映画自体に埋め込まれているステレオタイプではなく、彼らが何であるかを認めることを一般の人々が拒否していることです。 たくさんの 言葉 オマージュと流用の間の緊張にこぼれました 犬の島 、そしてほとんどすべての人がコメンテーターから同じ嘲笑的な態度に直面しています。アンダーソンの手厚い似顔絵を批評することは、映画を真剣に受け止めすぎることを意味します。あるいは、アンダーソンは、すべての映画製作者の中で、彼の映画の全作品がステレオタイプを誇張された美的限界まで押し上げることにかかっているので、余裕を持って値する。

    私は2番目の引数を取得します。私は本当にそうします。アンダーソンがその誇張に優れているとき、それは映画の偉業です。私は驚いた ボトルロケット の爽快感とその結末の驚くべき悲しみ。 ムーンライズキングダム のボーイスカウトの郷愁は、フレンチポップとブッシュウォークでいっぱいの子供時代を切望しました。しかし、監督の最高の特徴は、彼の最悪のことを許してはなりません。つまり、白人以外のキャラクターや文化を、白いストーリーの装飾にすぎないように減らしたことです。

    犬の島からのシーン。提供された画像

    そして私たちが見ているもの 犬の島 ウェスアンダーソンにとって新しいことではありません。に ダージリン急行 、彼は3人の白人の兄弟(オーウェンウィルソン、エイドリアンブロディ、ジェイソンシュワルツマン)を落としました。 )父親の死をきっかけにインドの風景に。アンダーソンが彼の非白人のキャラクターをほとんど要求しないところ 犬の島 、で ダージリン 彼はあまりにも多くのことを尋ねます—白人の救い主である代わりに、兄弟は救いを探している人です。もちろん、典型的なアンダーソンのファッションでは、彼らはそれをインドの葬式から見つけます。

    どちらの映画でも、ウェス・アンダーソンは色のある人々を生きている、呼吸している人間として扱っていません。せいぜい、それらはコミックリリーフです。最悪の場合、それらは他の人を推進するために使用される箔であり、ほぼ間違いなく英語を話す白い文字です。のように 犬の島 、外国の文脈は歪められ、エキゾチックになりすぎて、西洋のファンタジーに他なりません。 ダージリン 熱狂的な大衆にリリースされましたが、人種差別を呼びかけることをほとんど拒否しました。それを何と呼ぼうか。

    ハリウッドが最近見た人種的な言説を考えると、両方の映画に対する一般の反応はほとんど奇妙に思えます。物語は今ではおなじみのものです。白人の監督が有色人種についての映画を作ろうとしています。監督は多くの貧しい人種的決定を下していると述べた。監督とそれに続く映画は、それに応じて観客と批評家によって非難されます。

    これは、12回の異なる反復で何度も繰り返されるのを見てきました。 攻殻機動隊 (そしてスカーレット・ヨハンソンの日本のサイボーグとしてのキャスティング)は最も簡単に思い浮かびますが、その前に、クォーターチャイニーズ、クォーターハワイアンのキャラクターとしてエマストーンがありました アロハ 。そして前に それ、 ウォシャウスキー姉妹の黄色い顔のレースベンディングの3時間の乱交がありました クラウドアトラス

    提供された画像

    では、ウェス・アンダーソンの違いは何ですか?なんで 犬の島 そして ダージリン キャリアを終わらせるような怒りを引き起こしたことはありませんか?ある意味で、これらの映画の人種差別は、前任者の露骨な白塗りよりも微妙であるのは事実です。たとえば、犬が英語を話すことは、有名な白人の女優が明らかに色のある人のために意図された役割を果たしているのを見るのと比べて、それほどスキャンダラスではありません。アンダーソンの名誉のために、 犬の島 印象的な量の日本人の才能を備えています—彼らが十分に活用されていないのは残念です。

    そして、はい、彼の文化的言及を容易に認める監督の仕事を批評することはより難しいです。これらの映画は魅力的で風変わりですが、最終的には、アンダーソンが伝えたいストーリーのセットドレッサーとして使用されるポップカルチャー日本というアンダーソン自身のビジョンによって影が薄くなっています。そして、それが彼のスタイルをオマージュではなく流用するものです。

    おそらくアンダーソン自身がこれを最もよく要約しています。途中に線があります 犬の島 エドワードノートンのキャラクターであるレックスが、日本語を話す主人公のアタリと初めて会ったときに発声しました。ノートン氏によると、彼を理解する方法があればいいのにと思います。まあ、あります。アンダーソンだけがそれを許すなら。

    ニュースレターに登録する最高のgswconsultinggroup.comを毎日受信トレイに配信します。

    MichaelSunをフォローする ツイッター