段ボールの看板がアメリカのパンハンドリングの様相をどのように変えたか

ご参考までに。

この話は5年以上前のものです。

もの 「看板を飛ばす」とは、ホームレスが積極的なパンハンドリングに反対する法律に反することなく、すばやく静かに通行人に嘆願する方法です。
  • ニューオーリンズでのサインフライング。 Mary LouUttermohlenによるすべての写真

    古くから、パンハンドリングの技術は、その開業医に忍耐、粘り強さ、そしてモクシーの同等の尺度を要求してきました。しかし、この慣習は、ありそうもないが不可欠なスキルセットである文学的技能の追加によって、近年革命を起こしました。

    最近の取引で最も重要なツールは、段ボール箱のねばねばした下側です。その上に、創造的、心に訴える、挑発的、心を痛める、インスピレーションを与える、またはお金からあなたを引き離すのに十分面白いメッセージが走り書きされます。

    原始的な外観にもかかわらず、これらの標識はパンハンドラーにとって重要な技術であり、通りすがりの歩行者や運転手に運が悪かったという話を伝える方法です。あなたは今、どこでも街角にサインホルダーを見ます 大きい 都市 小さな 全体 国。



    「それはまったく新しい産業です」と、ニューオーリンズ市のホームレス政策の元ディレクターであり、現在はアトランタで同じ地位にあるステイシー・ホーン・コッホは言います。 「私たちは彼らに課税すべきです!」

    練習はしばしば「サインを飛ばす」と呼ばれます。それは売り込み、街角のパワーポイントのプレゼンテーション、助けを求める叫びです。いくつかの都市では、それは確かに家内工業であり、文字通り、時代のしるしです。

    「パンハンドラーは、誰もが私たちの社会でそれを作っているわけではなく、それが彼らを不快にしていることをアメリカ国民に思い出させます」とワシントンDCに拠点を置くホームレスのための全国連合のコミュニティ組織化のディレクターであるマイケル・ストゥープスは言います。

    練習のファンではないコッホは、不快感は敵意につながると言います。彼女は、ホームレスの擁護者として、看板チラシがどのコミュニティでも限られた同情のお金のプールを利用していると言います。 「それは大衆を本当に怒らせます」と彼女は言います。 「彼らが隅に立ち寄るたびに、誰かが彼らの窓を叩いてお金を求めているからです。それは、ホームレスに対する共感と共感の完全な欠如を生み出します。

    関連:マイリー・サイラスは、ホームレスのLGBTの若者のためのチャリティーを立ち上げました。

    順応性のある冬の気温、自由な社会的態度、そして制度的に切り離された警察力により、長い間浮浪者の目的地であった私のニューオーリンズの街は今や看板で溢れています。ここの有名な広いヨーロッパスタイルの大通りは、広くて広々とした中央分離帯があり、地元では「中立的な敷地」として知られていますが、この人気のあるパンハンドリングの主要な不動産になっています。

    どうやらこの町のすべての主要な交差点には、見知らぬ人の親切を頼りに、表面上は運が悪かった人々が4人ではないにしても、少なくとも1人いるようです。

    「人々がそれをする理由は、それが結果を得るからです」と、ACLUのルイジアナ支部のディレクターであるマージョリー・エスマンは言います。 「あなたは彼らにお金を与えるか、彼らにお金を与えないかを選ぶことができます。しかし、結果が得られなかった場合、人々はそれを行わないでしょう。」

    街の通りに出て、実際に看板を飛ばす人々は、段ボールを持って金持ちになる人は誰もいないとあなたに言うでしょう。

    パンハンドラーと薬物およびアルコールとの関連は、予測可能で簡単です。

    「それは私が有益だと呼ぶものではありません」とある看板チラシが最近私に言った。 「それは引き分けの運のようなものであり、釣りのようなものでもあります。良い日には、いくらかのお金を稼ぎます。」

    彼は慎重に検討した後、自分自身を「ドリュー」と識別しました。彼の短いあごひげは細心の注意を払って手入れされ、服はきれいでしたが、彼はホームレスで本当に必死であると主張しました。眠っているように見えた彼の妻は、近くの州間高速道路の下のセメントの壁を横切って日陰に伸びて横たわっていた。彼女は統合失調症の呪文に苦しんでいると彼は言った。 6か月前にバス停で盗まれたとき、彼らのお金と身分証明書はすべて彼女の財布に入っていたようです。

    ドリューは盗難以来、ニューオーリンズの有名なフレンチクォーターのすぐ外で交差点で働いていましたが、太平洋岸北西部の出身である2人は、何をすべきか、次にどこに行くべきかを考えようとしています。

    「たぶん、ここにいるこれらの人々の何人かはこれをやりたいと思っていますが、私はそうしません」と彼は言いました。 「それは謙虚です。それは屈辱的です。人々はあなたを判断します。彼らは悲鳴を上げ、「仕事を得る!」そして、私は言います、「私に1つください!」しかし、彼らはすでに窓を丸めて追い払っています。彼らが知らないのは、身分証明書がないと私は仕事に就けないということです。」

    ドリューは、30ドルは良い日の賃金を構成すると言います。 「それは二人が食べるのに十分であり、それに加えてタバコ、そしてまあ…他のもの、時には。」

    彼は次の言葉を注意深く考え、看板を腕の下に押し込み、夕日の方向に目を細めました。 「ここにいる誰もが問題を抱えている、男」と彼は続けた。 「そして、ここにいる誰もが麻薬やアルコールを飲んでいます。それはおそらくあなたが聞きたいことですが、それは本当です。」

    ラスベガスで看板を飛ばします。 Mary LouUttermohlenによるすべての写真

    パンハンドラーと薬物およびアルコールとの関連は、予測可能で簡単です。 (チェーンの3番目のリンクは精神疾患です。)私がこの過去の母の日、ドリューから交差点を渡って働いていたアップルマンとして自分自身を識別している男に近づいたとき、私は彼にどんな状況がもたらされたのか尋ねることさえできませんでした彼はこの時点まで、「中毒!」とぶつぶつ言った。

    彼は芯のあるリンゴから雑草を吸うので、彼はアップルマンと呼んだ。彼は、10年前の今年の夏のハリケーンカトリーナ以来、標識を飛ばしており、フレンチクォーターの観光客からの予備の変更を非難する代わりに、より儲かる、そして手間のかからない、と述べました。

    ニューオーリンズは、米国中の多くの都市の1つです。 制定 「積極的なパンハンドリング」法。一部の法域では、ある人が別の人にお金を要求する相互作用として解釈できます。

    「私が歩道であなたに近づき、あなたにドルを要求した場合、それは「積極的なパンハンドリング」です。」アップルマンは説明した。 「私はそのために刑務所に行くことができます。私 持ってる そのために刑務所に行きました。しかし、私がここに看板を持って立っているだけなら、それは合法です。それが私の最初の修正です。」

    ACLUのEsmanも同意します。 「誰も気分を害しない憲法上の権利を持っていません」と彼女は言います。 「しかし、誰もが言論の自由を認める権利を持っています。それは私たちが自由な社会に住むために支払う代償です。」

    アップルマンは確かにラフなキャラクターであり、路上での生活に打ちのめされ、顔の傷や開いた傷を手に負い、困難な存在を示しています。

    しかし、ここにいるすべての人がそれほど使い古されているように見えるわけではありません。

    数週間前のある晩の日没で、フレンチクォーターの外の通りで3時間のシフトを終えたばかりのジェシーという名前の20代の女性に会いました。

    専門家によると、ジェシーと彼女のような他の詐欺師は少数派です。あなたがそこに立っているのを嘆願するような目で見るほとんどの人々は本当に、まあ、嘆願しています。

    彼女はバックパックにいくつかの看板を押し込んでおり、それぞれが、特定の日の運転手の一般的な気分に応じて、さまざまなレベルの絶望、気まぐれ、または感謝の気持ちを描いたメッセージで走り書きされていました。

    「ヨーロッパからの輸入車のように、素敵な車なら、本当に困窮しているように見えたい」と彼女は語った。

    彼女のサインはすべて、底に「神の祝福」と書かれていました。それは今の比喩です。あなたの主張がホームレスのベテランやカトリーナの犠牲者の主張であろうと、「ビールが必要だ」と書かれた看板のある賢明なガターパンクであろうと、看板の下部に「神の祝福」と書くことは、通行人にあなたが安全です、あなたは良いです、あなたはただ不運です、しかしあなたは主と正しいです。

    人々はそれを知りたがっています。

    しかし、ここにジェシーについてのことがあります:彼女はホームレスではありません。彼女は必死ではありません。彼女は、サインフライングを、辞めたばかりだと言ったウェイトレスの仕事のより良い代替手段だと考えています。

    '私は人々を憎みます。私はもうそのレストランで働くことに耐えられなかった」と彼女は言った。 「それで私は看板を飛ばし始めました、そして私がレストランでしたより多くの、あるいはそれ以上のお金をこれをすることで稼ぐことができるとわかりました。半分の時間で。」

    彼女は一時停止し、「そして私は嫌いな顧客に対処する必要はありません」と付け加えました。

    専門家によると、ジェシーと彼女のような他の詐欺師は少数派です。あなたがそこに立っているのを嘆願するような目で見るほとんどの人々は本当に、まあ、嘆願しています。

    「誰かが若くて有能であるように見えても、まだサインを飛ばしているなら、私の仮定は彼らが必要としているということです」とホームレスのための全国連合からのストゥープスは言います。 「さもなければ、彼らは見知らぬ人にお金を求めるという威厳のない行為をしなかっただろう。」

    エスマンはその感情を繰り返した: '誰かがあなたに彼らが完全に健康で仕事を得ることができるように見えるかもしれません、しかし多分彼らはそうではありません。見た目だけでは、人々がどのような負担を負っているのかわかりません。より良い利点を持っている私たちの人々は、そうでない人々にとってそれがどのようなものであるかを決して知りません。

    StoopsとEsmanは、看板を飛ばすことは、古くからの機関の新しい顔である物乞いほどトレンドではないと言います。

    「それは都市の、そして郊外の生活様式の一部であり、消えることはないだろう」とストゥープス氏は付け加えた。

    クリスローズは、ニューオーリンズを拠点とするフリーランスのライターであり、ピューリッツァー賞を受賞したレポーターであり、 ニューヨーク・タイムズ ベストセラー 1屋根裏部屋で死んだ

    Mary Lou Uttermohlenは、ニューオーリンズの社説ベースの写真家であり、 長期的な個人プロジェクト ホームレスを記録する。